📄 PDF のタイトル文字化けを直す
PDF ファイル
ここに PDF をドロップ、またはクリックして選択
1ファイルずつ。上限 100 MB
なぜ PDF のタイトルだけ化けるのか
ブラウザのタブに出る題名は、ファイル名ではなく PDF の中に埋め込まれた「タイトル」です。 PDF の仕様では、この文字は Latin 系の文字コード（PDFDocEncoding）か、先頭に印の付いた UTF-16 で書くことになっています。 ところが古い日本語のソフトや一部の変換ツールは Shift_JIS のバイト列をそのまま書き込むため、閲覧ソフトは Latin 文字として読んでしまい、 「‚e‚X‚g」「テスト」のような化け方になります。本文は正しく表示されるのに題名だけ化けるのはこのためです。
バイト列そのものは残っているので、Shift_JIS や UTF-8 として読み直せば元の日本語が分かります。 このツールは文字化け復元ツールと同じ方法で読み直し、仕様どおりの UTF-16 で書き戻します。 本文には一切触れないので、見た目や印刷結果は変わりません。
タイトルがどこに出るか
- Chrome・Edge・Firefox・Safari のタブ（タイトルが無いときはファイル名）
- Acrobat / Acrobat Reader のウィンドウ上部（「ウィンドウにタイトルを出す」設定があるときだけ。無いときはファイル名）
- Windows エクスプローラーの「タイトル」「作成者」列と、ファイルのプロパティの「詳細」タブ
- Google ドライブや Slack などのプレビューの見出し
※ PDF はすべてブラウザ内で処理しており、弊社サーバーへ送信・保存することは一切ありません。
ブラウザのタブや Acrobat のウィンドウに「テスト」「‚e‚X‚g」のような化けた題名が出る PDF を直します。 PDF の中の文書情報（タイトル・作成者など）を読み、化けている項目は元の日本語を割り出して、どの閲覧ソフトでも正しく出る形で書き戻します。 タイトルの書き換えや削除にも使えます。処理はブラウザ内で完結し、PDF はどこにも送信しません。
送信ボタンを押したときだけ送られます
こんなツールをこれからも作っていきます。もしこれは！と思っていただけましたら、シェア・応援していただけると嬉しいです！😀