🔧 文字化け復元ツール

化けたテキスト

サンプル文字化けで試す

手元に化けたテキストが無いときは、次のどれかを押すと入力欄に入ります。

いただいた報告から直したこと

復元できなかったときに表示される報告フォームから、実際に戻せなかった化け方を送っていただいています。 そこから、次の化け方に対応しました。

• 2026年10月： UTF-8 の文章を Shift_JIS として開いたときに、一部の文字が「?」に潰れている形 （例：繝励Μ繝ｳ繧ｿ繝ｼ縺ｮ逕ｨ邏吶ｒ陬懷?縺励※縺上□縺輔＞）。 以前は「?」が1つ混ざるだけで候補ごと崩れていましたが、潰れた文字を「�」で示し、周りの文字を戻すようにしました。2件の報告から。
• 2026年10月： EUC-JP の文章を Shift_JIS として開いたときに、画数の多い漢字が外字（□ や空白に見える文字）になる形 （例：ｻｪ､ﾈｰﾎｼﾑﾉﾕ､ｱ､桄ｸ､ｷ､ｿ）。 外字の部分だけバイト列に戻せず、文章全体の復元に失敗していました。1件の報告から。
• 同時に： 末尾の1文字だけが欠けている文章と、「ー」や「、」「。」、全角の数字が多い文章で、正しく戻っているのに候補から外れていた問題を直しました。

このページに載せている例文は、上の例を含めてすべて弊社が作ったものです。 報告でいただいた文章そのものや、その一部を、そのまま載せることは一切ありません。 いただいた文章は化け方の種類を確かめる目的にだけ使っています。

わざと文字化けさせる

正常な文章を入れると、よくある化け方を並べて作ります。 テストデータを用意したいとき、手元の化け方がどの取り違えなのかを見比べたいときにどうぞ。

各行の札は、作った化け文字を上の欄に貼り直して実際に復元をかけた結果です。 「戻せません」のものは、変換の途中でバイト列が「?」や「�」に置き換わったか、 別の文字に移ってしまい、元の文章を復元する手がかりが残っていません。 実際の文字化けでもこの形になったものは、このツールに限らず戻せません。 手元の化けたテキストがどれに似ているかを見れば、戻せる見込みがあるかの目安になります。

化け方から原因を見分ける

化けた文字の並びを見れば、何がどう読み違えられたのかはある程度分かります。 下の表の「復元」が「できます」になっているものは、化けた文字列をそのまま上の欄に貼れば戻ります。 一方で「�」や「?」が並んでいる場合は元のバイト列そのものが失われているため、 このツールに限らず復元できません。

なぜ文字化けするのか

ファイルの文字コード変換

テキストファイルをアップロードすると、文字コードを自動判定してUTF-8として表示します。ファイルサイズ上限は5MBです。