moldspoon

⚠️ 環境依存文字・機種依存文字チェッカー

提出先の基準

いちばん厳しい基準です。①や㈱、髙・﨑、半角カナも指摘します。選んだ基準と下で決めた置き換えは、このブラウザに残るので次回も同じ設定で使えます。

チェックするテキスト

環境依存文字が 18 文字(18 種類)見つかりました。

Unicode専用(Shift_JIS に無い): 3康熙部首(漢字に見える部首の文字): 5NEC特殊文字: 7NEC選定IBM拡張文字: 1半角カナ: 2

該当箇所(色付き)

①会議の議題(㈱スプーン・髙橋さん㊤) Ⅱ. 予算 ㎡あたり 5,000円 ℡03-1234-5678 ㍻31年→㋿元年 カナ入力 ✅ 😀 PDF からコピー: ⽇本⾦融の⻘⽊⽀店

黄色: 環境によっては化ける文字 赤: Shift_JIS に無い文字(古いシステム・メールで「?」になる)

見つかった文字と置き換え候補

文字コード種類置き換え(直せます)件数
①U+2460NEC特殊文字
1
㈱U+3231NEC特殊文字
1
髙U+9AD9NEC選定IBM拡張文字
1
㊤U+32A4NEC特殊文字
1
ⅡU+2161NEC特殊文字
1
㎡U+33A1NEC特殊文字
1
℡U+2121NEC特殊文字
1
㍻U+337BNEC特殊文字
1
㋿U+32FFUnicode専用(Shift_JIS に無い)
1
カU+FF76半角カナ
1
ナU+FF85半角カナ
1
✅U+2705Unicode専用(Shift_JIS に無い)
1
😀U+1F600Unicode専用(Shift_JIS に無い)
1
⽇U+2F47康熙部首(漢字に見える部首の文字)
1
⾦U+2FA6康熙部首(漢字に見える部首の文字)
1
⻘U+2ED8康熙部首(漢字に見える部首の文字)
1
⽊U+2F4A康熙部首(漢字に見える部首の文字)
1
⽀U+2F40康熙部首(漢字に見える部首の文字)
1

一括変換したテキスト(置き換え後)

置き換え候補の無い文字が 2 文字残っています。絵文字などは削除するか、別の表現に書き換えてください。

✅ コピーしました!

提出先ごとの使い方

社内システム・会計ソフトに CSV を取り込む

Windows の Shift_JIS で受ける取り込みなら、①・㈱・髙は通ります。落ちるのは Shift_JIS に無い文字(𠮷・絵文字・Mac の「〜」が混ざったもの)と、見えない制御文字です。取り込みエラーの行を探すときはこの基準にすると、関係の無い指摘が消えます。

電子申請・銀行・印刷会社への入稿

受け付ける文字を JIS 第 1・第 2 水準に限っている提出先が多く、①や㈱、髙・﨑、半角カナも弾かれます。どこまで使えるかは手続きや会社ごとの案内が正です。分からないときはいちばん厳しいこの基準で確かめておくと安全です。

いまこの基準で調べています

相手の環境が分からないメール

ISO-2022-JP で送るメールソフトや、古い携帯・業務システムが受け手だと、①や㈱、髙が「?」や「〓」になります。社外への一斉送信やシステムからの自動送信の文面は、この基準で確かめてから送ると安全です。

ファイルをまとめて検査・置き換える(CSV・テキスト)

提出前のデータや、古いシステムに取り込む CSV を、フォルダごとまとめて調べます。どのファイルに何の文字が何個あるかは、ここで無料で確かめられます。

1 文字だけ調べる

名前の漢字や記号を入れると、環境依存文字かどうかと、Shift_JIS での文字コードを表示します(20 文字まで)。

髙

環境によっては化ける(NEC選定IBM拡張文字)

U+9AD9 / Shift_JIS EE E0

置き換え候補: 高

はしごだか。JIS X 0208 に無い拡張漢字で、宛名印刷や CSV 取り込みで「?」になることがあります

よく聞かれる文字は環境依存?

人名や記号で心配されることの多い文字の早見表です。齋・邉・惠・嵜・辻は JIS 第 2 水準までに入っているので、そのまま使って問題ありません。文字を押すと上の欄で詳しく見られます。

文字判定置き換え説明
△ 環境によっては化ける高はしごだか。JIS X 0208 に無い拡張漢字で、宛名印刷や CSV 取り込みで「?」になることがあります
△ 環境によっては化ける崎たつさき。髙と同じ拡張漢字です
△ 環境によっては化ける徳心の上に横棒がある徳。拡張漢字です
△ 環境によっては化ける柳柳の異体字。拡張漢字です
△ 環境によっては化ける浜浜の異体字。拡張漢字です(濱は第 2 水準なので問題ありません)
△ 環境によっては化ける瀬瀬の異体字。拡張漢字です
× Shift_JIS に無い吉つちよし。JIS 第 3 水準の文字で、Shift_JIS には入っていません
○ 問題なし—第 2 水準に入っているので問題ありません。ただし邉の異体字の多くは入っていません
○ 問題なし—第 2 水準に入っているので問題ありません(齊・斎も同じ)
○ 問題なし—第 2 水準に入っているので問題ありません
○ 問題なし—第 2 水準に入っているので問題ありません
○ 問題なし—問題ありません。しんにょうの点が 1 つか 2 つかはフォントの字形の違いで、文字コードは同じです
× Shift_JIS に無い—白いハートは Shift_JIS にありません(♥ も同じ)。「ハート」と書くか、☆などに置き換えます
○ 問題なし—JIS X 0208 の記号なので問題ありません(★◇◆♪※〒 も同じ)
△ 環境によっては化ける(1)丸数字。Windows が独自に足した NEC 特殊文字です
△ 環境によっては化ける(株)かっこ株。NEC 特殊文字です
△ 環境によっては化けるTELNEC 特殊文字です
△ 環境によっては化けるm2平方メートル。NEC 特殊文字です
△ 環境によっては化けるIIローマ数字。NEC 特殊文字です
△ 環境によっては化ける~Mac やスマートフォンで入る波ダッシュ。Windows の「~」とは別の文字です
× Shift_JIS に無い令和令和の 1 文字版。Unicode にしか無い文字です
× Shift_JIS に無い日康熙部首の「日」。PDF からコピーした文字に混ざり、見た目は同じでも検索で引っかかりません。ふつうの「日」に置き換えます
× Shift_JIS に無い—絵文字は Shift_JIS にありません(✓ ❤ ☎ も同じ)

環境依存文字の一覧

Shift_JIS(CP932)で Windows が独自に足した領域の文字です。JIS X 0208 にも同じ文字があるもの(≒ ∵ など)は除いています。IBM拡張文字(FA〜FC)は、ここにある文字が別の位置に重複して入ったものです。

NEC特殊文字(13区)(74 文字)

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ ㍉ ㌔ ㌢ ㍍ ㌘ ㌧ ㌃ ㌶ ㍑ ㍗ ㌍ ㌦ ㌣ ㌫ ㍊ ㌻ ㎜ ㎝ ㎞ ㎎ ㎏ ㏄ ㎡ ㍻ 〝 〟 № ㏍ ℡ ㊤ ㊥ ㊦ ㊧ ㊨ ㈱ ㈲ ㈹ ㍾ ㍽ ㍼ ∮ ∑ ∟ ⊿

NEC選定IBM拡張文字(89〜92区)(373 文字)

纊 褜 鍈 銈 蓜 俉 炻 昱 棈 鋹 曻 彅 丨 仡 仼 伀 伃 伹 佖 侒 侊 侚 侔 俍 偀 倢 俿 倞 偆 偰 偂 傔 僴 僘 兊 兤 冝 冾 凬 刕 劜 劦 勀 勛 匀 匇 匤 卲 厓 厲 叝 﨎 咜 咊 咩 哿 喆 坙 坥 垬 埈 埇 﨏 塚 增 墲 夋 奓 奛 奝 奣 妤 妺 孖 寀 甯 寘 寬 尞 岦 岺 峵 崧 嵓 﨑 嵂 嵭 嶸 嶹 巐 弡 弴 彧 德 忞 恝 悅 悊 惞 惕 愠 惲 愑 愷 愰 憘 戓 抦 揵 摠 撝 擎 敎 昀 昕 昻 昉 昮 昞 昤 晥 晗 晙 晴 晳 暙 暠 暲 暿 曺 朎 朗 杦 枻 桒 柀 栁 桄 棏 﨓 楨 﨔 榘 槢 樰 橫 橆 橳 橾 櫢 櫤 毖 氿 汜 沆 汯 泚 洄 涇 浯 涖 涬 淏 淸 淲 淼 渹 湜 渧 渼 溿 澈 澵 濵 瀅 瀇 瀨 炅 炫 焏 焄 煜 煆 煇 凞 燁 燾 犱 犾 猤 猪 獷 玽 珉 珖 珣 珒 琇 珵 琦 琪 琩 琮 瑢 璉 璟 甁 畯 皂 皜 皞 皛 皦 益 睆 劯 砡 硎 硤 硺 礰 礼 神 祥 禔 福 禛 竑 竧 靖 竫 箞 精 絈 絜 綷 綠 緖 繒 罇 羡 羽 茁 荢 荿 菇 菶 葈 蒴 蕓 蕙 蕫 﨟 薰 蘒 﨡 蠇 裵 訒 訷 詹 誧 誾 諟 諸 諶 譓 譿 賰 賴 贒 赶 﨣 軏 﨤 逸 遧 郞 都 鄕 鄧 釚 釗 釞 釭 釮 釤 釥 鈆 鈐 鈊 鈺 鉀 鈼 鉎 鉙 鉑 鈹 鉧 銧 鉷 鉸 鋧 鋗 鋙 鋐 﨧 鋕 鋠 鋓 錥 錡 鋻 﨨 錞 鋿 錝 錂 鍰 鍗 鎤 鏆 鏞 鏸 鐱 鑅 鑈 閒 隆 﨩 隝 隯 霳 霻 靃 靍 靏 靑 靕 顗 顥 飯 飼 餧 館 馞 驎 髙 髜 魵 魲 鮏 鮱 鮻 鰀 鵰 鵫 鶴 鸙 黑 ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ ⅴ ⅵ ⅶ ⅷ ⅸ ⅹ ¦ ' "

このほか、絵文字・JIS 第 3・第 4 水準の漢字(𠮷 など)・㋿ は Shift_JIS に入っていない「Unicode 専用」の文字です。

判定の種類

Unicode専用(Shift_JIS に無い)絵文字・JIS第3/第4水準の漢字・㋿ など。Shift_JIS や ISO-2022-JP のメールでは「?」「〓」になります
康熙部首(漢字に見える部首の文字)⽇ ⾦ ⻘ など。PDF からコピーした文字に混ざります。見た目は漢字と同じですが別の文字なので、検索・Excel の照合・並べ替えで一致せず、Shift_JIS では「?」になります。ふつうの漢字に置き換えます
NEC特殊文字①②㈱㍻℡ など。Windows 独自の文字で、メールや Shift_JIS 固定のシステムで化けることがあります
NEC選定IBM拡張文字髙 﨑 など人名に多い文字。JIS X 0208 には無く、変換先によって「高」「崎」に置き換わることがあります
IBM拡張文字ⅰ ¬ ∵ などの記号や拡張漢字。同じ文字が NEC選定IBM拡張と重複して入っているため、変換で別コードになることがあります
Mac と Windows で別コードになる文字〜 ¥ ¬ ‖ − など。見た目は同じでも Mac と Windows で異なる Unicode が割り当てられており、相手の環境で「?」になることがあります。Windows 側の文字に置き換えるのが安全です
半角カナISO-2022-JP(従来の日本語メール)では規格外です。メール本文では全角に直すのが安全です
結合文字(分離した濁点など)macOS のファイル名で発生する分離濁点です。見た目は同じでも別の文字列として扱われます
異体字セレクタ直前の漢字の字形を指定する不可視の文字です。対応していない環境では無視されるか、豆腐(□)になります
制御文字画面に見えない文字です。コピー元の書式が混入している可能性があります

※ 入力内容はすべてブラウザ内で処理しており、弊社サーバーへ送信・保存することは一切ありません。

環境依存文字チェッカーは、メール本文・CSV・入稿データ・申請書類に、①や㈱、髙や﨑、絵文字などの環境依存文字(機種依存文字)が混ざっていないかを貼るだけで調べるツールです。 該当する文字を色分けして示し、(1)・(株)・高・崎 のような環境に依存しない書き方へ一括変換したテキストも作ります。 提出先(電子申請・メール・社内システムへの CSV 取り込み)に合わせて基準を選べ、人名の髙のように「この文字は残す」や自分の置き換えも決められます。設定はこのブラウザに残るので、提出のたびに同じ手順で確かめられます。 「髙は大丈夫?」のように 1 文字だけ確かめる欄と、よく聞かれる文字の早見表もあります。 判定は Shift_JIS(CP932)に変換したときのコード領域で行っています。処理はすべてブラウザ内で完結します。

うまくいかなかったときは

報告は送信ボタンを押したときだけ送られます。直したら改善履歴に載せます。

こんなツールをこれからも作っていきます。もしこれは!と思っていただけましたら、シェア・応援していただけると嬉しいです!😀

X (旧Twitter)

0

Facebook

LINE

0

はてブ

リンクコピー

✅ コピーしました!

改善のため、うまく動いたか・エラーが出たかを匿名で記録しています(ファイルの種類と大きさの目安、枚数や保存の仕方などの数を含む)。ファイルや入力の中身と名前は送りません。

よくある質問

環境依存文字(機種依存文字)とは何ですか?

パソコンやスマートフォンの機種・OS・文字コードの設定によって、正しく表示されたり別の文字や「?」に化けたりする文字のことです。①②などの丸数字、㈱㍻℡などの記号、髙﨑德などの拡張漢字、絵文字が代表例です。日本語の文字規格 JIS X 0208 に含まれず、Windows が独自に追加した文字や Unicode にしか無い文字が該当します。

今の Windows や Mac では①も㈱も正しく見えるのに、なぜ問題になるのですか?

現在の OS 同士では正しく表示されることが多いのは事実です。問題になるのは文字コードが Shift_JIS や JIS X 0208 に固定されている場面で、具体的にはメール(受信側が ISO-2022-JP で受ける場合)、基幹システムや銀行への CSV 取り込み、印刷会社への入稿データ、官公庁の電子申請、古い携帯電話や複合機での表示などです。相手の環境が分からない文書ほど避けるのが安全です。

髙や﨑は本人の正式な名前なのに、置き換えてよいのですか?

相手先のシステムが受け付けるかどうかで判断してください。戸籍や登記の文字を正確に写す必要がある書類では置き換えてはいけません。一方で、宛名印刷や CSV 取り込みなど「髙」を受け付けないシステムに送る場合は、事前に「高」に置き換えておかないと「?」や「〓」で届きます。このツールは置き換え案を出すだけで、どちらを採用するかは用途で決めてください。

齋・邉・辻・惠は環境依存文字ですか?

いいえ、どれも JIS 第 2 水準までに入っているので環境依存文字ではありません。人名で心配されやすい文字のうち、環境依存文字なのは髙(はしごだか)・﨑(たつさき)・德・栁・濵・瀨などの拡張漢字と、Shift_JIS に入っていない𠮷(つちよし)です。辻のしんにょうの点の数はフォントの字形の違いで、文字コードは同じです。ページ内の「1 文字だけ調べる」で確かめられます。

「〜」(波ダッシュ)が問題になるのはなぜですか?

Mac やスマートフォンで入力される「〜」(U+301C)と、Windows で入力される「~」(U+FF5E)は Unicode 上では別の文字です。Shift_JIS(CP932)には Windows 側の「~」しか対応表が無いため、Mac の「〜」を Shift_JIS に変換すると「?」になることがあります。「¥」と「¥」、「−」と「-」も同じ関係です。Windows 側の文字に置き換えると安全です。

半角カナも環境依存文字ですか?

厳密には Shift_JIS に含まれるので機種依存文字ではありませんが、従来の日本語メールで使われる ISO-2022-JP の規格には含まれておらず、メール本文で化ける原因になります。銀行の振込データなど半角カナが必須の場面もあるため、このツールでは注意として別に表示しています。

判定の基準は何ですか?

各文字を Shift_JIS(CP932)に変換し、変換後のバイト列のコード領域で分類しています。0x87 で始まる文字は NEC特殊文字、0xED・0xEE は NEC選定IBM拡張文字、0xFA〜0xFC は IBM拡張文字、変換できない文字は Unicode 専用と判定します。JIS X 0208 の第1・第2水準の範囲に収まる文字は「問題なし」です。

社内システムや会計ソフトに CSV を取り込むと、一部の行だけエラーになるのはなぜですか?

取り込み側が Windows の Shift_JIS(CP932)で読んでいて、その行に Shift_JIS に無い文字が混ざっていることがよくあります。𠮷(つちよし)などの JIS 第 3・第 4 水準の漢字、絵文字、Mac で入力した「〜」、見えない制御文字が典型です。①・㈱・髙は CP932 に入っているので、この場合は原因ではありません。このツールで提出先の基準を「Windows の Shift_JIS に収まればよい」にすると、取り込みで落ちる文字だけを指摘します。

電子申請で「使用できない文字が含まれています」と出ました。どの文字が原因ですか?

多くの電子申請は、使える文字を JIS 第 1・第 2 水準(JIS X 0208)に限っています。その場合、①などの丸数字、㈱、髙・﨑などの拡張漢字、半角カナ、絵文字が弾かれる原因になります。申請書の文面をこのツールに貼り、基準を「JIS 第 1・第 2 水準だけ」にすると、該当する文字に色が付きます。使える文字の範囲は手続きごとに違うことがあるので、最終的には申請先の案内を確認してください。

毎回同じ置き換えをしています。設定を覚えておけますか?

はい。選んだ提出先の基準と、見つかった文字の表で決めた置き換え(① → 1. など)や「この文字は残す」(人名の髙など)は、このブラウザに残ります。次に開いたときも同じ設定で調べられます。残しているのはお使いのブラウザの中だけで、サーバーには送りません。不要になったら「このブラウザに残している設定」から 1 件ずつ、またはまとめて消せます。

「環境文字」「機種依存文字」「環境依存文字」は違うものですか?

同じものです。①や㈱、髙や﨑のように、使っている機種や環境によって表示できたりできなかったりする文字を、Windows の IME では「環境依存文字」、古くは「機種依存文字」、略して「環境文字」と呼びます。呼び方が違うだけで指している文字は同じで、このチェッカーはどの呼び方の文字も同じ基準で見つけます。テキストを貼るだけで、該当する文字を色付きで示し、置き換え候補を出します。